东方网 >> 历史频道 >> 正文
我要投稿   新闻热线:021-60850333
故宫六百年︱如何读懂故宫里的满文匾额

2020-4-20 09:06:45

来源:澎湃新闻 作者:杨原 选稿:郁婷苈

原标题: 故宫六百年︱如何读懂故宫里的满文匾额

  一招读懂满文匾额

  去过故宫的朋友,一定都看到过形形色色的匾额。所谓“匾额”,横者为匾,竖者为额,有的悬于宫门,有的挂于大殿,以标明房屋或院落的名称。宫里的这些匾额,其实还有很多门道。我们现在看到的紫禁城,基本上是清代留下的。1644年,满人入主中原,将原来明朝的匾额全部换掉,全部写上了满汉两体文字。所以在宫里,这样的匾额最为多见。汉字大家都认识,而像蝌蚪一样的满文,恐怕能读出来、讲出来的人就极少了。

  其实紫禁城里的满语匾额主要是对汉语的一种注释,其最初的目的,就是要告诉那些不太懂汉语的满人这个地方是哪儿。现存的大量满文匾,主要是体现了这一实用功能,这些满语不过就是对这些地名汉语的直接标音。

  本文摘录自《如果故宫会说话》,杨原 著,社会科学文献出版社,2020年4月。澎湃新闻经授权转载。

  (本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

推荐阅读

上一篇稿件

下一篇稿件

九色优选 | 跳跳猪 | 聚聚玩 | 有赚网 | 聚享游 | 快乐赚